Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

царапать друг друга

  • 1 царапать друг друга

    v
    gener. se griffer

    Dictionnaire russe-français universel > царапать друг друга

  • 2 царапать друг друга

    v
    gener. graffiarsi, fare a graffi

    Universale dizionario russo-italiano > царапать друг друга

  • 3 царапать

    цара́п||ать
    1. grati, gratvundi;
    2. (плохо писать) разг. skribaĉi;
    \царапатьаться grati, gratvundi, sin grati;
    \царапатьина grataĵo, gratstrio, gratvundo.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) arañar vt, rasguñar vt
    2) разг. ( плохо писать или чертить) garrapatear vi, garabatear vi
    * * *
    несов., вин. п.
    1) arañar vt, rasguñar vt
    2) разг. ( плохо писать или чертить) garrapatear vi, garabatear vi
    * * *
    v
    1) gener. (царапать друг друга) araнarse, escarabajear, garrapatear, rascar, rasguñarse, rozar, arañar, aruñar, rasguñar, raspear (о пере)
    2) colloq. (плохо писать или чертить) garrapatear, garabatear
    3) amer. gatear
    4) simpl. (ññîðèáüñà) agarrarse, asirse
    5) mexic. cacarañar
    6) Chil. rajuñar, rasmillar

    Diccionario universal ruso-español > царапать

  • 4 царапаться

    1) см. царапать 1)
    2) ( царапать друг друга) arañarse, rasguñarse
    3) ( скрестись) arañar vt
    4) прост. ( ссориться) agarrarse, asirse (непр.)
    * * *
    v
    gener. arañarse

    Diccionario universal ruso-español > царапаться

  • 5 царапаться

    1) дря́пати, дря́патися; ( скрестись) шкря́батися, шкребти́ся; ( когтями) де́ртися, дра́тися
    2) ( царапать друг друга) дря́патися
    3) (перен.: ссориться) свари́тися; ги́ркатися, гарикатися
    4) ( карабкаться) дря́патися, де́ртися, дра́тися
    5) см. царапать 1)

    Русско-украинский словарь > царапаться

  • 6 царапаться

    врз
    tırmalamak; birbirini tırmalamak ( царапать друг друга)

    Русско-турецкий словарь > царапаться

  • 7 расцарапываться

    1) (царапнув, царапая, раниться) драцца, дзерціся, разг. драпацца
    2) (царапать друг друга) драцца, дзерціся, разг. драпацца
    3) страд. раздрацца

    Русско-белорусский словарь > расцарапываться

  • 8 драть

    дирать драти, дерти. [Одежу так дере, що страх]. -ть горло - горлати - см. Горланить. -ть за волосы кого, друг друга - чубити, -ся, вихрити, -ся, скубти, -ся, скубки (почубеньків) давати кому. [Доки не поберуться, то й любляться, а як поберуться, то й чубляться]. -ть за уши - скубти за вуха, крутити вуха. -ть розгами - парити, лозанів давати - см. Сечь. -ть в горле - драти (дерти) в горлі (горло). [Проханий шматок горло дере]. -ть в тридорога - драти (лупити, дерти) як за батька. -ть взятки - см. Взятка, Взяточничать. -ть нос - кирпу дерти, кирпу загинати (гнути). Мороз дерёт по коже - мороз пішов по-за плечима (по-за шкурою), наче снігом по шкурі (по спині) тре, з-за спини морозом бере.
    * * *
    1) (рвать, разрывать) де́рти, дра́ти, рва́ти, роздира́ти, розрива́ти, шматува́ти
    2) (отделять, снимать) де́рти, драти; ( вырывать) рва́ти, вирива́ти

    \драть ко́ру с де́рева — де́рти (дра́ти) ко́ру з де́рева

    3) ( растерзывать) де́рти, дра́ти, розрива́ти, роздира́ти
    4) (наказывать поркой, сечь) бити, шмага́ти, сікти́; (за волосы, за уши) скубти́, ску́бати и скуба́ти; ( за волосы) чу́бити

    \драть за у́ши кого́ — м'я́ти (крути́ти) ву́ха кому́, скубти́ за ву́ха кого́

    5) (перен.: брать слишком дорого) де́рти, дра́ти, лупи́ти
    6) (скоблить, тереть) де́рти, дра́ти, шарува́ти
    7) (царапать, раздражать) де́рти, дра́ти, дря́пати; в

    го́рле дерёт — безл. у го́рлі (го́рло) дере́ (дря́пає)

    8) (кричать, громко петь) горла́ти, горла́нити, репетува́ти, галасува́ти

    \драть го́рло (гло́тку) — де́рти (дра́ти) го́рло (гло́тку), горла́ти, горла́нити

    9) (убегать, удирать) де́рти, дря́пати

    Русско-украинский словарь > драть

См. также в других словарях:

  • ЦАРАПАТЬ — ЦАРАПАТЬ, царапнуть, царапывать что, драть, задирать, скрести, дряпать южн. цапать; саднить. Собака кусает, а кошка царапает, когтями. Школьники царапают стол, ногтями, ножичком и пр. | Царапнуть что, цапнуть, схватить; | кого, хватить, треснуть …   Толковый словарь Даля

  • цара́паться — аюсь, аешься; несов. 1. Иметь склонность, способность царапать (в 1 знач.). Мы в училище его котом прозвали… За что? А он царапается больно. Когти у него на руках острые. Решетников, Ставленник. 2. Царапать кого л., наносить царапины кому л.… …   Малый академический словарь

  • Ричардсон, Кевин (зоолог) — Кевин Ричардсон англ. Kevin Richardson …   Википедия

  • ЦАРАПАТЬСЯ — ЦАРАПАТЬСЯ, царапаюсь, царапаешься, несовер. 1. Наносить кому нибудь царапины. Кошка царапается. 2. Царапать друг друга. Кошки царапаются в драке. || перен. Ссориться, браниться, вступать в пререкания (разг. фам.). 3. То же, что царапкаться… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРЕВНЯЯ ГРЕЦИЯ — территория на юге Балканского п ова (см. также статьи Античность, Греция). История Д. Г. охватывает период с нач. II тыс. до Р. Х. по нач. I тыс. по Р. Х. География и этнография Фестский диск. XVII в. до Р. Х. (Археологический музей в Ираклио,… …   Православная энциклопедия

  • 613 заповедей — Иудаизм основные понятия       …   Википедия

  • BitTorrent — Эта статья о протоколе. Статья о клиенте: BitTorrent (программа). BitTórrent (букв. англ.  «битовый поток»)  пиринговый (P2P) сетевой протокол для кооперативного обмена файлами через Интернет. Файлы передаются частями, каждый torrent… …   Википедия

  • царапаться — I см. царапать; ается; страд. II аюсь, аешься; нсв. см. тж. царапание, царапанье 1) иметь склонность, способность царапать 1) Котёнок царапается! …   Словарь многих выражений

  • Семейство сухопутные черепахи —         Среди представителей своего класса сухопутные черепахи принадлежат к числу самых ленивых и равнодушных существ. Каждое их движение неуклюже, тяжело и беспомощно. Они в состоянии пройти довольно большие пространства без передышки, но… …   Жизнь животных

  • Царапаться — I несов. неперех. 1. Наносить царапины кому либо. 2. Иметь склонность царапать I 1.. 3. Царапать [царапать I 1.] друг друга. II несов. неперех. разг. 1. Карабкаться, лезть куда либо, пробираясь и цепляясь за что либо. 2. разг. Скрес …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • царапаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Иметь склонность, способность царапать (1 зн.). Котёнок царапается! Царапается, как кошка (обычно о девочке, женщине). И когтей нет, а царапаются как черти (о котятах). 2. кого. Царапать другого или друг друга. Мальчонка… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»